: تفضَّلوا بزيارتنا على
H-fansubs.com || #Hotaka@irc.Rizon.net
عدم تجاهُلها كان القرار الصَّائب... على ما أظن
كلَّا... ربَّما كنتُ مُخطئًا
أتسألون لماذا؟
...لأنَّ جسد تلك الفتاة
كان خفيفًا جدًّا
هذا صحيح، بإمكانكم القول بأنَّ جسد سينجوغاهارا لا يملك ذرَّة وزن
المهرجان الثَّقافي قادم. ومع ذلك، نحنُ في السنة الثالثة من المرحلة الدراسيَّة
ولا يوجد الكثير لنفعله
والمذاكرة لاختبارات القبول أكثر أهميَّة
لنضع لائحةً بما نستطيع فعله
ولندع الجميع يصوِّت، اتَّفقنا؟
لكِ ذلك، فهذا تصرُّفٌ ديمقراطي
دائمًا ما تملك هذه النبرة الفظَّة في صوتك
وكأنَّك ثائر
هانيكاوا تسوباسا. إنَّها مُمَثِّلةُ صفِّنا في المدرسة
مُنضبطة، ومُهذَّبة
جديَّتُها مُخيفة، وجميع المعلِّمين يُحبُّونها
وبإمكانكم تسميتها بمُمثِّلة مُمَثِّلي الصفوف
أراراجي، أخبرني بما فعلتهُ في المهرجان الثَّقافي خلال العامين الماضيين؟
بيتٌ مسكون ومقهًى
وكنائبٍ لها
أتناقش معها حول ما سنفعلهُ في المهرجان
هُنالك فتاةٌ تُدعى سينجوغاهارا في صفِّنا، صحيح؟
سينجوغاهارا؟
وماذا بشأنها؟
حسنًا، كنتُ أتساءَل لا أكثر
دائمًا ما تغيب عن المدرسة لأنَّها مريضة، أليس كذلك؟
ولهذا أتساءَل إن كانت ستحضر المهرجان الثَّقافي
...وأيضًا
ألا تعتقدين بأنَّ اسم سينجوغاهارا هيتاجي، غريبٌ ومثير؟
سينجوغاهارا اسمٌ لمكانٍ ما
هذا ليس ما أعنيه
أقصد اسمها الأول
اسمُ سينجوغاهارا الأول هو هيتاجي
ما الغريب في الأمر؟
وإن كُنتُ محُقَّةً فيما سأقول، فاسمُ هيتاجي مصطلحٌ في هندسة المُدُن
أنتِ حقًّا تعرفين كلَّ شيء
لا أعرف كلَّ شيء، فقط كان من ضِمن ما أعرفُه
يا للغرابة
لقد أظهرت اهتمامًا بشخصٍ غيرك
الأمر ليس كما تعتقدين
يبدو أنَّ الشباب يُحبُّون الفتيات الضعيفات
يا إلهي. يا له من أمرٍ مُقزِّز
ضعيفات...؟
لكن مهلًا، هل كان ذلك مرضًا؟
على أيَّة حال، ما هي شخصيَّة سينجوغاهارا؟
من المفترض أن تعرفها أكثر منِّي
أقصد، كُنتُما في نفس الصفِّ لثلاث سنواتٍ مُتتاليَّة
تذكَّرت، لقد حدث ذلك بالفعل
هي طالبةٌ مثاليَّة
ودرجاتها عالية
يبدو ذلك
لكنَّني كُنتُ بنفس صفِّها لمُدَّة شهر
ولا أعرف عنها الكثير
والأسبوع الذهبي كان قائمًا في ذلك الشَّهر
الأسبوع الذَّهبي؟
وما خطبُ الأسبوع الذَّهبي؟
لا شيء
أكملي حديثك
...تذكَّرت
هي لا تتكلَّمُ كثيرًا، ولا يبدو أنَّ لديها أصدقاء
ربَّما بسبب مرضها
كانت أكثر حيويَّةً في المرحلة الإعداديَّة
بخصوص المرحلة الإعداديَّة، هل كُنتِ معها في نفس المدرسة؟
سينجوغاهارا فائقة الجمال ورياضيَّة
وكانت نجمة فريق الجري
لذلك أسمع الكثير عنها
مثل ماذا؟
أنَّها فتاةٌ طيِّبة وتُعامل الجميع بلُطف
ووالدها شخصيَّةٌ مُهمَّة في شركة أعمالٍ أجنبيَّة
وتعيشُ في قصر
وعلى الرُّغم من ذلك، لمْ تتباهَ أبدًا
يبدو أنَّها فتاةً غير عاديَّة
...ربَّما لا يجبُ عليَّ قول هذا، ولكن
سينجوغاهارا
ما الأمر؟
هي الآن... أجمل بكثيرٍ مما كانت عليه من قبل
حتَّى لو كان جسدها... ضعيفٌ جدًّا
جسدها ضعيفٌ جدًّا
لقد نسيت
أوشينو طلب مني أن أقابله
أوشينو؟ لماذا؟
لأساعدهُ في بعض الأمور
هانيكاوا، هل يُمكنني تركُ الباقي لكِ؟
إن وعدتني أن تعوِّض ذلك فلا بأس
أعني، من المُشين أن تترك أوشينو ينتظر
آسفٌ لذلك
بلِّغهُ تحيَّاتي
عمَّ تحدَّثتُما أنت وهانيكاوا؟
لا تتحرَّك
كلَّا
يُمكنك التحرُّك، لكن سيكون خطِرًا عليك
عادة الفضول أشبِّهُها بالصراصير
لأنَّها تحوم حول أمورٍ خاصة لا يودُّ صاحبها أن يعرف عنها الجميع
هذا مُزعجٌ بحق
ماذا؟
هل خدُّك الأيمن يشعرُ بالوحدة؟
كان عليك إخباري بذلك
لقد كنتُ مهملة
...لم أكن أتوقَّع
بأنَّ هُنالك قِشرة موز
لقد انتبهت لذلك الأمر، صحيح؟
أجل
أنا .. بلا أيِّ وزن
ورغم ذلك، لستُ بلا وزنٍ فعليًّا
وفقًا لطولي وحجمي، يجب كيلو جرام "45" أن يكون وزني قرابة الـ
...لكن وزني الحقيقيَّ هو
خمسةَ كيلو جرامات
لقد حدث هذا بعدما تخرَّجت من الإعداديَّة وقبل دخولي لهذه المدرسة
لقد قابلتُ سلطعونًا، وجرَّدني تقريبًا من وزني
لا بأس إن كنتَ لم تفهم
أخبرتك بذلك حتَّى لا تُثير المتاعب ...جرَّاء بحثك عن معلوماتٍ عنِّي يا
أراراجي
أراراجي كويومي
والآن، ماذا عليَّ أن أفعل لأُخرسَك؟
ما الذي عليَّ فِعلُه من أجل مصلحتي؟
ما الذي عليَّ فِعلُه لأجعلك تُقسمُ على ألَّا تقول شيئًا حتَّى لو مُزِّقَ فمُك؟
على كلٍّ، ما أريده هو سكوتك وألَّا تكترث لأمري
إن كنت تريد أن تَعدني بذلك
فأومئ برأسك مرَّتين يا أراراجي
أيُّ تصرُّفٍ آخر ومن بينها تجاهلك لمَ عرضتهُ عليك سأعتبرهُ رفضًا منك
وسألجأ حالًا للعدوانية
هكذا إذًا. شكرًا لك
لمْ تصرُخ؟
هذا مُذهل
سأعفو عنك هذه المرَّة
...أنتِ
والآن يا أراراجي
أريدك أن تتجاهل أمري منذُ الغد، اتَّفقنا؟
أعتمدُ عليك
يا لها من فتاةٍ شيطانة
...مؤ
لكنَّني بخير
هذا لا شيء، لذا أنا بخير
أراراجي؟
هانيكاوا
أما زِلتَ هنا؟
ألا يُفترض بك أن تكون عند منزل أوشينو؟
هانيكاوا، هل تُحبِّين الموز؟
أعتقدُ بأنَّني لا أكرهه
هي مُفيدةٌ للجسم، لكن إن ...خُيِّرتُ بين إن كُنتُ أحبُّهُ أم لا
سأختارُ الإجابة الأولى
سواءً تُحبِّينهُ أمْ لا، فلا تأكليه داخل المدرسة
أقصد بإمكانكِ أكله، لكن لا ترمِ القشور على الدَّرج
وإلَّا لن أسامحكِ أبدًا
عمَّ تتحدَّث يا أراراجي؟
أراراجي
!لا تركُض في الممرَّات
سأبلغ المعلِّم عنك
يا للسخافة
"عفوًا، أيجدُرُ بي أن أقول "أنا مُتفاجئة ؟
لم أتوقَّع أن تُبدي المقاومة لي بعدما عاملتُك بتلك الطريقة
سينجوغاهارا
لا بأس
لقد فهمت يا أراراجي
لنبدأ الحرب
كلَّا، كلَّا
لا أريد حربًا
لا تُريد؟
هذا مُحبط
إذًا ما الأمر؟
...كُنتُ أفكِّر
رُبَّما أستطيع مُساعدتكِ
تُساعدني؟
كفى هُراءً. ما الذي يُمكنك مُساعدتي به؟
أغلق فمك وتجاهلني فهذا يكفيني
اللَّطافة أحيانًا أترجمها إلى عدوانيَّة
...لا يُوجد
!جُرح
...كيف... استطعت... أن
أوشينو. أوشينو؟
نعم. أوشينو ميمي
بفضله، استطعت أن أسترجع إنسانيَّتي بعدما تحوَّلت إلى مصَّاص دماء
لكن يبدو أنَّ هنالك أعراضًا جانبيَّة بسبب الخلود
أوشينو ميمي، صحيح؟
كلمة يابانيَّة عاميَّة "بالأصح ثقافة عاميَّة" وتُستخدم للأشياء اللطيفة. وكانت مُخصَّصة للأنمي والمانغا "Moe" ملاحظة: موي
اسمهُ مُثير ويدلُّ على أنَّه لطيف المظهر
لا فائدة من رفع آمالك
فهو رجلٌ في الثلاثينات من عُمُره
هكذا إذًا
لكن، يبدو أنَّ شخصيَّته محبوبة عندما كان طِفلًا
لا تتصوَّرِ شخصًا في الثلاثينات من عمره هكذا
ثمَّ ألا تعلمين الفَرق بين "اللَّطافة" و "الشخصيَّة"؟
إنَّها ثقافةٌ عاميَّة
أيضًا كانت تتعلَّق بالأنمي والمانغا مثل سابقتها وتصف الشخص "Tsundere" ملاحظة: تسوندري ذو الطابع البارد والعدائي في البداية ومع الوقت يُصبح ودودًا لمن يعرفهم فقط
أظنُّ أنَّ شخصيَّتي باردة وعدائيَّة للوهلة الأولى، أليس كذلك؟
هذا ما يراه النَّاس فيكِ
مؤخِّرتي تؤلمني، ولا أشعرُ بها
وكذلك تجعَّدت تنُّورتي
هذا ليس خطأي
لا تتهرَّب من هذا وإلَّا قطعتهُ لك
تقطعين ماذا؟
بالمناسبة، أين حقيبتُك؟
لا أراكِ تحملين شيئًا
وضعتها داخل خزانتي في المدرسة
وأيضًا، لا حاجة للحقيبة طالما أحتفظ بمُعدَّات المدرسة داخل ملابسي
هكذا إذًا
إن لم أجعل كلتا يداي فارغتان
فلن أستطيع القتال بحريَّة عند حدوث أمرٍ ما
دعيني أحتفظ بمُعدَّات المدرسة خاصتك
سلِّميها إلي وسأنتبهُ لها
قد يكون أوشينو رجلًا غريبًا، لكنَّه مُنقذي
ولا أستطيع تركَ شخصٍ خطير يلتقي بمُنقذي
لذا دعيني أتولَّ أمر مُعدَّات المدرسة
قُلت هذا الكلام عندما وصلنا هُنا؟
لقد خدعتني، أليس كذلك؟
لا بأس، اهتمَّ بها من أجلي
...أنتِ
لا تُسئ الفهم
فأنا لنْ أتهاون معك
ما الذي تعنينهُ بذلك؟
اسمع
لديَّ خمسةُ آلافٍ من الرفاق الهمجيِّين، وهم أمام منزلك. وسيُهاجمون عائلتك إن لمْ أتَّصل بهم كُلَّ دقيقة
لا تقلقِ. سيكون كلُّ شيءٍ على ما يُرام
أتعني بأنَّ دقيقةٌ واحدة تكفي؟
هل أنا مُلاكمٌ أو ما شابه؟
شقيقتاك الصغيرتان في المرحلة الإعداديَّة حتَّى الآن، صحيح؟
مِن هُنا
ما الأمر؟ لا تتوقَّع أن أشكُرك
أعلمُ ذلك
من المفترض أن تكون أنتَ من يشكرني
لم أفهم مقصِدكْ
لم أشئ أن أجعل الإصابة واضحة
ولهذا تعمَّدتُ أن أجرحك بالدَّباسة من الداخل بدلًا من الخارج
"أنتِ مثل من يقول "اضرب المعدة بدلًا من الوجه لتُخفيَ آثار الضربة
وهذا لمصلحة المُعتدي وليس الضحيَّة
على كلٍّ، يبدو أنَّني قلقْتُ على أمرٍ تافه
أعتقدُ ذلك
لو قُلتُ بأنَّ الخلود أمرٌ رائع، هل ستشعرُ بالاستياء؟
ليس بعد الآن
هكذا إذًا
لأنَّني لم أعد خالدًا
فقط جروحي تُشفى بشكلٍ أسرع من السابق
ما عدا ذلك فأنا إنسانٌ طبيعي
أراراجي، دعني أُحذِّرُك للمرَّة الأخيرة
ماذا هُناك؟
ربَّما لا يمكنك أن تميِّز ذلك من خلال ملابسي
لكن جسدي لا يستحقُّ أن ترتكب جريمةً من أجله
...كيف أقول هذا...؟ إمَّا أنَّكِ في كامل وعيك
أو تعانين من اضطهادٍ شديد
يا لك من وقح
وإن يكُن. هُناك أشياءٌ يُمكنك قولها وأخرى لا يُمكنك ذلك
!إذًا تعلمين بذلك؟
على كلٍّ، أنا مُندهشة لأنَّ أوشينو استطاع العيش في مكانٍ كهذا
هو شخصٌ غريب
لكنَّهُ مُختصٌّ في معالجة القضايا مثل التي نملكُها أنا وأنتِ
أراراجي
أخيرًا أتيت
ما بك يا أراراجي؟
لقد أحضرت فتاةً أخرى معك
كُفَّ عن هذا! لا تُظهرنِ وكأنَّني شخصٌ وضيع
سُرِرتُ بلقائكِ أيَّتها الشابة
أدعى أوشينو
سُرِرتُ بلقائك أيضًا. أدعى سينجوغاهارا هيتاجي
لقد حدَّثني عنك زميلي في المدرسة أراراجي
فهمت
...أوشينو، قبل عامين هذه الفتاة قـ
لا تقُل هذه الفتاة
إذًا ماذا أقول؟
سيِّدتي سينجوغاهارا
ســـــــيِّــــــــدتي سينــــــــجــــــــوغاهارا
لم تُعجبنِ طريقتك في نُطقِها
قُلها بشكلٍ لائق
...سينجوغاهارا
هذا مؤلم
!هل تُحاولين إصابتي بالعمى؟
لم يُجبرك أحدٌ ما لتكون وقحًا
!ما مبدأ مساواة الأفعال لديكِ؟
جرامًا "40"،ملاحظاتي القاسية مصنوعةٌ من جرامًا من الزنك "20" من النحاس ، و
كلغ "97" جرامات لإخفاء خجلي، و "5" ،إثنان من النوايا السيِّئة. هذه هي بياناتي
!والغالبيَّةُ للنَّوايا السيِّئة
بالمناسبة، كُنتُ أكذب بخصوص إخفاء خجلي
!لقد استبعدتِ أهمَّ صفة
على أيَّة حال، من هذه الفتاة؟
لا تقلقِ بشأنها
لا ظلَّ ولا شكل لها
ولا تملكُ اسمًا أو معنًى لوجودها. هذه هي
كلَّا يا أراراجي
لقد أسميتها البارحة
لأنَّها ساعدتني كثيرًا في الأسبوع الذهبي
لديها اسمٌ الآن؟
وما هو؟
اسمها أوشينو شينوبو
قلبٌ تحت السَّيف
الاسم يناسب هذه الفتاة، صحيح؟
سأدعها تستخدم لقبي
هذا رائع
لقد قُلتُ من تكون هذه الفتاة؟
قُلتُ لكِ لا شيء
آخر ما بقيَ من مصَّاصةِ دِماء
بقايا شيطانةٍ جميلة
لا فائدة ممَّا قُلتُه. لكن ما باليد حيلة
فهمت. إذًا هي لا شيء
حسنًا إذًا
سمعتُ أنَّ بإمكانك مُساعدتي
مُساعدتُكْ؟
لا أستطيعُ فِعل ذلك
أنتِ الوحيدة التي تستطيعين مُساعدة نفسكِ أيَّتها الشابة
هُنالك خمسةُ أشخاصٍ قالوا الشيء ذاته
وجميعهم كانوا مُحتالين
فهل أنت مثلهم يا أوشينو؟
تبدين في حالٍ طيِّبة أيَّتها الشابة
هل حدث لكِ شيءٌ جيِّد؟
على كلٍّ، لا شيء عندي لأقوله إن لم تُخبرينِ بما حدث
سِرُّكِ في مأمن فلا تقلقِ
إذًا دعني أشرح الأمر بشكلٍ مُبسَّط
لا بأس يا أراراجي
سأخبرهُ بنفسي
سينجوغاهارا
أستطيعُ فِعل ذلك بنفسي
ملاحظة: تعني سلطعون الوزن
أوموشي كاني
أوموشي كاني؟
إنَّه أُسطورةٌ يعيش في جبال كيوشو
وفي مناطق أخرى يُعرف بـ أومويش كاني وأموشي جاني
"ملاحظة: كاني "سلطعون"، كامي "آلهة". أيضًا أومويش تعني "مشاعر
وأيضًا يُمكنُكُما مُناداته بـ أومويش كامي. هذا يدلُّ أنَّ السلطعون مُرتبطٌ بالآلهة
لكن لمَ كيوشو بالذات؟
المكان نفسه لا يهم
سيظهر عند حدوث الظروف المُناسبة
هذا كلُّ شيء
لكن ليس بالضَّرورة أن يكون سلطعونًا
فقد يظهرُ أرنبًا
وربَّما تظهر فتاةٌ جميلة. لا أقصدُ شينوبو
يبدو مثل تغيُّرات شكل القمر
على كلٍّ، إن كان من التقت به الفتاة سلطعونًا
فسيكون سلطعون
ما الذي سيكون بالضَّبط؟
فالاسم لا يهمْ
بل هو مُهِمْ
أخبرتكما بذلك قبل قليل، قد يكون إلهًا بدلًا من سلطعون
أقصد، أومويش كامي مُستمدٌّ من أوموشي كاني
حسنًا، أنتِ محظوظةٌ أيَّتها الشابة
وكيف ذلك؟
الآلهة في كل مكان
إنَّهم في كلِّ مكان، وليس في أيِّ مكان
يُمكنكِ القول بأنَّه كان بجوارك، وبعد ما حدث لكِ... لم يكُن بجوارك
إنَّهُ كالسؤال والجواب الغامض، صحيح؟
".ملاحظة: شينتو "هو عمل روحاني في اليابان حيث يتَّصل الإنسان في حاضره بماضيه عن طريق الاسترخاء ".والشوغيندو "كلمة من الديانة البوذية وهي تحمل نفس معنى الاسترخاء ولكن بتواصل وفهم الإنسان للطبيعة التي حوله
هذا هو الشينتو. أم نعتبره شوغيندو؟
أحسني الظنَّ أيَّتها الشابة
لم يحدُث لكِ هذا لأنَّكِ ارتكبتِ خطئًا ما
كل ما في الأمر أن وجهة نظركِ قد تغيَّرت
وجهة نظري؟ ما الذي تحاول قوله؟
ما أحاول قولهُ هو أنَّني لا أطيق منظر الضحيَّة التي على ملامح وجهكِ أيَّتها الشابة
أنا متفاجئ
...ظننتُكِ شخصًا أنانيًّا. ولكن
ولماذا ظننت ذلك؟
البشر الذين التقوا بأوموشي كاني عادةً ما يكونون هكذا
لا يمكنكِ رؤيته لأنَّكِ تريدين ذلك
لقاء هذه الآلهة غير مُعتاد
غير مُعتاد
هو موجود، ولن يظهر طالما أنَّكِ لا تتمنَّين شيئًا
حسنًا، لا أريد أن أتعمَّق أكثر في هذا
على كلٍّ لقد فهمت
إن كُنتِ تُريدين استعادت وزنكْ
فسأمدُّكِ بقواي
لأنَّ أراراجي هو من اقترحني عليكِ
هل ستُساعدني؟
أنا كارين
وأنا تسكيهي
،بخصوص النَّمل العامل
لقد فعلتِها كما قُلتِ
الغالبية العُظمى منهم لا تعمل
!ولا يعملون؟ ،"% 80" تقريبًا
إذًا سأجعل الآخرين يتكفَّلون بعملي
ما خطبُكِ؟
!أساسًا اسمُ النَّمل العامل يوحي بأنَّهم إنتهازيُّون
لكن لا يُمكنكِ تسميتهم بالنَّمل الكسول
وأيضًا لديَّ أحجية بخصوص العرض البسيط للحلقة القادمة
!أحجية
...الحرارة & التعب" تُشير إليَّ ولكن"
...تُشيرُ إليكِ، ولكن
ما معنى هذا الرمز "&"؟
المُشكلة هي أنَّ الأحجية ليست صعبة، والإجابة تأتي من كيفية نُطقِها
"الإجابة الصَّحيحة هي "واو العطف
كنتُ أعلم ذلك
في الحلقة القادمة: السلطعونة هيتاجي. الجُزءُ الثَّاني
بإمكانكم مُشاهدتها إن حلَلتُم الأحجية
عندئذٍ لن يُشاهدها أحد